Setting up GA4 tracking via Google Tag Manager